Mae gen i ddogfen MS Word fawr iawn (40 neu 50 tudalen) sy'n cynnwys darnau tebyg o destun
Saesneg - helo
Sbaeneg - hola
Ffrangeg - bonjour
Saesneg - hwyl fawr
Sbaeneg - adios
Ffrangeg — au revoir
Hoffwn ychwanegu iaith arall - hy ychwanegu llinell Almaeneg ar ôl pob llinell Ffrangeg. Does dim rhaid i mi boeni am gynnwys y llinell - mae gennym ni transaltors i wneud hynny ond hoffwn i'r ddogfen edrych fel
Saesneg - helo
Sbaeneg - hola
Ffrangeg - bonjour
Almaeneg -
Saesneg - hwyl fawr
Sbaeneg - adios
Ffrangeg — au revoir
Almaeneg -
Felly yr hyn rydw i eisiau i'r rhesymeg ei ddweud yw bob tro mae llinell sy'n dechrau gyda "Ffrangeg" mewnosod llinell sy'n cynnwys "Almaeneg"
Fel y dywedais mae bron i fil o'r grwpiau hyn felly nid yw gwneud hynny â llaw yn opsiwn mewn gwirionedd.
diolch
Saesneg - helo
Sbaeneg - hola
Ffrangeg - bonjour
Saesneg - hwyl fawr
Sbaeneg - adios
Ffrangeg — au revoir
Hoffwn ychwanegu iaith arall - hy ychwanegu llinell Almaeneg ar ôl pob llinell Ffrangeg. Does dim rhaid i mi boeni am gynnwys y llinell - mae gennym ni transaltors i wneud hynny ond hoffwn i'r ddogfen edrych fel
Saesneg - helo
Sbaeneg - hola
Ffrangeg - bonjour
Almaeneg -
Saesneg - hwyl fawr
Sbaeneg - adios
Ffrangeg — au revoir
Almaeneg -
Felly yr hyn rydw i eisiau i'r rhesymeg ei ddweud yw bob tro mae llinell sy'n dechrau gyda "Ffrangeg" mewnosod llinell sy'n cynnwys "Almaeneg"
Fel y dywedais mae bron i fil o'r grwpiau hyn felly nid yw gwneud hynny â llaw yn opsiwn mewn gwirionedd.
diolch